Ce samedi, pas d'excursion au long-cours. Le temps était mitigé, et comme en France, on a eu droit à nos giboulées de mars !
Je suis parti pour une randonnée sur l'après-midi, tout seul comme un grand, direction la forêt de Barna (Barna est le nom d'une petite localité voisine de Galway). Il s'agit d'un petit bois de quelques hectares, situé à un peu plus de 6 km du centre ville de Galway mais qui vaut vraiment la peine d'être vu, à condition de ne pas craindre d'avoir les pieds mouillés ! Et comme vous allez le voir, la forêt est peuplée de personnages plutôt... inattendus.

Puis au retour, j'ai fait un tour dans la baie de Rusheen, juste en face du bois. J'y retournerai car j'y ai repéré des endroits d'où on doit avoir une vue sympa.

Pas de longs commentaires aujourd'hui, surtout des photos.

This saturday, I didn't do a long trip. The weather was so-so, and showers were succeedeing to sunny intervals, and so on... I went to hiking on my own for the whole afternoon, towards the Barna woods (Barna is the name of a small city next to Galway). It's a few hectares wood, located a little bit more than 6 km from Galway's city centre, and it's worth to be seen, provided that you don't fear to get your feet wet ! And as you will see, this wood is the shelter of unexpeted characters.

On my way back, I went for a tour around the Rusheen Bay, in front of the wood. I'll go back there to see some good sight place I located.

No long comments today, just some pictures.

 

Barna Woods - Rusheen Bay 

 

 

LA FORET DE BARNA

Je suppose que la forêt de Barna peut aisément éveiller les esprits imaginatifs, comme elle a pu le faire avec le mien !
On se croirait un peu dans une forêt de conte de fées.

Je suis loin d'être expert en botanique, mais j'y ai reconnu des hêtres et des chênes, dont certains doivent avoir plusieurs siècles au compteur et de très nombreux pieds de houx (ce qui fait que je peux dire que je suis allé à Hollywood !), dont certains doivent également être très anciens, vu la taille de leur tronc.

THE BARNA WOODS

The Barna Woods probably wakes up some imaginative minds, like they did with my mind !
It looks a little bit like a fairy tale wood.

I'm far from being an expert in botany, but I recognized beeches and oaks, some of them must be several centuries old, and a large number of holly trees (thanks to which I now can declare that I've been to Hollywood !), some of which must also be very old, regarding the size of their trunks.

 

hêtre / beech 

Pied de houx / Holly tree 

Pied de houx / Holly tree 

Feuilles de houx / Holly leaves 

 

Comme je l'ai dit dans l'introduction, on trouve également tout une faune qu'on ne s'attendrait pas à voir ici. Faites donc un peu marcher votre imagination !

As I told in the introduction, you will find there some animals you didn't expect to see. Put your imagination to work !

Un éléphant

An elephant 

Éléphant - Elephant 

 

Un rhinocéros

A rhinoceros

Rhinocéros - Rhinceros 

 

On peut aisément s'imaginer que le soir venu, les arbres se transforment en êtres (hêtres) vivants.
Je vois bien un druide venir faire sa cueillette ici, ou quelques elfes s'échapper de ces troncs creusés.

I can easily imagine that the trees turn into some living beings.
Maybe some druid could come here for his picking or some elf could go out of those digged trunks.

 

Barna Woods 

Barna Woods 

Barna Woods 

Houx - Holly 

Barna Woods 

Barna Woods 

Barna Woods Ah tiens, je n'avais pas remarqué la tête de bébé dinosaure sur cet arbre ! Well, well, I hadn't notice the baby dinosaur's head on this tree !

 

J'ai comme l'impression d'être surveillé...

I feel like someone is watching me...

P3050447 

 

LA BAIE DE RUSHEEN

La baie de Rusheen forme une lagune dans laquelle viennent s'abriter de nombreuses espèces d'oiseaux, comme les mouettes, les goélands, des huitriers, etc...
Ce samedi j'avais vraiment la baie pour moi tout seul, et j'ai apprécié le calme qui y règne.

The Rusheen Bay

The Rusheen Bay is a lagoon where many bird species shelter, like seagulls, oystercatchers, etc...
This saturday I really was alone in the bay and I enjoyed its tranquillity.

 

Rusheen Bay 

Rusheen Bay 

Rusheen Bay 

Rusheen Bay 

Rusheen Bay 

Rusheen Bay Meuh 

 

Au total, une marche d'une quinzaine de kilomètres, ce qui n'est pas si mal.

All in all, I walked about 15 km, which is not so bad.